Tilkynning!

Curly er í páskafríi á Hawaii um þessar mundir, sendi mér heillaskeyti og harmaði það sem kom fyrir Jesú. Ég vona að allir séu búnir að frétta það. Hræðilegt alveg.

Hún mun semsagt ekkert skrifa í smá tíma, eða eins og Joni Mitchell orðaði það: "until my skin turns brown, then I'm coming home ... to California".

Hún bað mig samt um að koma því áleiðis til lesenda að á Hawaii eru skornir magavöðvar dottnir úr tísku, sem og sítt hár - bæði verður það salt, þurrt og skemmt í sólinni, og flækist fyrir þegar maður annað hvort brimbrettast eða klifrar í pálmatrjám til að ná í kókoshnetur. Hins vegar er brúnt hörund, húðflúr, freknur, væg blótsyrði, samlokufarsímar, stinnir upphandleggsvöðvar, kvartbuxur, tunguhringir, tófú og sjálfshjálparbækur allt mjög heitir hlutir á Hawaii.

Ávallt í viðbragðsstöðu,
Ulrika Schmidt
í enskunámi í Saratoga